Unity 2019.2 から追加された InspectorName を利用することで Inspector 上で表示する Enum 名を変更することができる public enum Position { [InspectorName("右")] Right, [InspectorName("左")] Left, [InspectorName("真ん中")] Center }