【Unity】UnityEditor 上で アセットバンドルネームのついているアセットを探す

AssetDatabase.GetAssetPathsFromAssetBundle を利用することで
Asset に設定してある assetBundleName が一致するアセットのパスを取得できます

アセットバンドル名は重複を許可しているため、複数のパスが取得することができるので注意が必要です

using UnityEditor;
using UnityEngine;
 
public UnityEngine.Object GetBundleAsset(string bundleName)
{
    var paths = AssetDatabase.GetAssetPathsFromAssetBundle(bundleName);
    if (paths.Length == 0)
    {
        return null;
    }
    return AssetDatabase.LoadAssetAtPath(paths[0]);
}